Ser mãe...a quanto obrigas } Being a mother....

"Mãe, temos de fazer uma prenda que o L vai fazer anos" (isto às 19h)
"E quando é que ele faz anos"
"Amanhã."
"AMANHÃ!!! E o que queres fazer para o L?"
"Um Faísca McQueen igual ao que fizeste para o F!"
"A mãe não tem tempo para fazer outro até amanhã"
Fomos para casa a discutir a prenda e decidimos fazer um L, do nome. De manhã a primeira coisa que diz ao acordar:
"Mãe, onde está a prenda do L?"

Ser mãe....a quanto obrigas...a desenhar L...a recortar e a coser em feltro....numa noite....

"Mom, we have to make a birthday gift for L" (at 7 pm)
"And when is his birthday?"
"Tomorrow."
"TOMORROW!!! And what do you want to do for him?"
"A Lightning McQueen as you did for F!"
"Mom has no time to do another untill tomorrow"
We went home discussing about the birthday gift and decided to make an letter L (from the name). In the morning the first thing he asks:
"Mom, where is the birthday gift for L?"

Being a mother... drawing an L... to cut and sew it on felt .... in one night ....

Miminho de Feltro } Cute' felt

Mais uma prendinha de aniversário para um menino. Desta vez foi a minha primeira experiência com feltro. Este foi o resultado (após 3 tentativas frustradas)... Primeiro tive de arranjar o Faísca McQueen de frente e desenhá-lo. Depois como nunca tinha trabalhado com feltro foi uma aventura. Mas já está. Uma coisa é garantida, ninguém mais tem um igual.

Another birthday gift, this time for a boy. It was my first experience with felt. This was the result (after three failed attempts)... First I had to find a Lightning McQueen on front view and draw it. Then as I had never worked with felt before it was an adventure. But it's done. One thing is guaranteed, no one else has an equal.

Ideias e Sugestões para este Natal #3 } Suggestions and Ideas for Christmas #3

by martha stewart

Desta vez só dedicadas à cozinha...mas sem cozinhar...DIY (faça você mesmo) para este Natal.

Dedicated to the kitchen....but without cooking.... DIY (do it yourself) for this Christmas.

LICOR "BAILEYS" CASEIRO } HOMEMADE "BAILEYS" IRISH CREAM

 credits: (da esquerda para a direita): as minhas receitas, economia cá de casa

Mais uma super ideia para cabazes de Natal. Simples, rápida e sem necessidade de se fazer previamente porque fica pronto a servir. Temos assim tempo para nos dedicarmos a escolher umas garrafinhas e etiquetas bonitas.

Ingredientes para cerca de 500ml de licor: 1 lata de leite condensado, 1 medida da lata de Whisky, 1 colher de chá de café solúvel, 1 colher de chá de chocolate em pó.
Misturar tudo muito bem com uma vara de arames.

Another super idea for Christmas baskets. Simple, fast and no need to make previously because it is ready to serve. You will have time to devote yourselve to pick out beautiful bottles and labels.

Ingredients for approximately 500ml of liquor: 1 can condensed milk, 1 can of measure of whiskey, a teaspoon of instant coffee, 1 teaspoon of chocolate powder. Mix everything well.

AZEITE AROMATIZADO } FLAVORED OLIVE OIL
credits: (da esquerda para a direita): martha stewart, Carol Milano

Porque o bacalhau quer azeite...Além de ser uma óptima sugestão gourmet ficam lindos se utilizarem garrafas transparentes, para se verem os ingredientes. Ainda por cima podem reciclar aquelas garrafas de vidro de água (por exemplo) com formas engraçadas. Receita? É a gosto... coloquem dentro da garrafa ervas frescas, malaguetas, dentes de alho, alecrim, limão, tomate e depois enchem com azeite. Mas se não são daquelas pessoas criativas de paladar basta fazerem uma pesquisa pela net por azeite aromatizado e muitas receitas vos surgirão.

In Portugal is traditional to eat cod fish on Christmas eve dinner and with a lot of olive oil...
Besides being an excellent gourmet suggestion it creates a nice look if use clear bottles, to see the ingredients inside. You can recycle glass bottles of water (for example) that have nice shapes. Recipe? It's as you like ... put into the bottle fresh herbs, chillies, garlic, rosemary, lemon, tomato and then fill with olive oil. But if need do a internet search for flavored olive oil and you will find lots of recipes.


Deixem as vossas ideias e sugestões } Leave your ideas and suggestions

Tão giro!!!! } So cute!!!!!

Tão giro!!!!! Foi o que a C disse ao abrir o presente de aniversário...
O meu filhote foi convidado para uma festa de aniversário da coleguinha de escola, a C. E como ando numa de trapos fiz este saquinho para lhe oferecer. Era um daqueles projectos que andava a fazer e que faltava "peças" para o finalizar. E assim ficou, de um lado com flores, do outro a letra C. E ainda fizemos um embrulho todo catita!!!!

So cute !!!!! That's what C said while opening the birthday present ...
My son was invited to a kindergarden friend's birthday party, C. And because I'm on rags projects I did this little bag to offer her. It was one of those projects I started and that was missing "pieces" to finish. And so it's done, one side with flowers, the other the letter C. And we even did a nice gift wrap !!!!

Ideias e Sugestões para este Natal #2 } Suggestions and Ideas for Christmas #2

by kikki k

Mais ideias DIY (faça você mesmo) para este Natal.

More ideas DIY (do it yourself)for this Christmas.

PINTE QUADROS } PAINT FRAMES

 credits: (da esquerda para a direita de cima para baixo) elle decor, velud'arte, time of inspiration, improving houses, kids artists

Não é preciso ser-se um "grande" pintor. Aliás o quadro até pode ser uma prenda ainda mais especial se quem o fez não costuma pintar. Mais uma vez a ideia é ser criativo, usar a imaginação e fazer algo personalizado. Já se encontra à venda telas já feitas e até de cor, de vários tamanhos e formatos (não só em papelarias especializadas, como hipermercados, supermercados, lojas dos chineses). Depois é só um pouco de tempo. Pode-se pintar cores sólidas e fazer uma criação geométrica (como na primeira foto); utilizar a colagem (recortes de revistas coladas sobre a tela) ou mesmo objectos na tela; misturas de estilos; usar os famosos stencils ou mesmo fazer os seus (foto do meio em baixo); e se tiverem crianças é o melhor, ponha-nas a pintar na tela com as mãos e os dedos...deixem-nos ser criativos (a família adora coisas feitas pelas crianças).

You don't have to be a "great" painter. In fact the frame can be even a more special gift if you  did not usually paint. Once more, the idea is to be creative, use your imagination and make something personalized. You can buy already made frames, even color ones, with different shapes and sizes; not only in the specialized stores. Then just have time. You can paint the all frame with one solid color and create a geometric style (as in first photo), use collage (magazine clippings glued on the screen) or even objects, mix the styles, use tencils or even make your own (photo in the middle bottom row), and if you have children it is even better, put them to paint with their hands and fingers... let them be creative (the family loves things made by children). 

SAL AROMATIZADO } FLAVOURED SALT

 by le frufrù

Super simples de se fazer. Misturar sal grosso de cozinha (melhor se for flor de sal) com o que se desejar: grãos de pimenta, alecrim seco, manjericão, hortelã, salva, alecrim, orégãos, tomilho, limão (casquinhas), etc. Pode-se misturar numa picadora para ficar mais homogéneo. Usa-se para temperar carnes, peixes, grelhados, saladas, batatas...Não se esqueçam de fazer uns dias antes de oferecer porque fica melhor com o tempo. Depois, mais uma vez, o que vale aqui é a apresentação final. Uns frasquinhos bonitos e umas etiquetas a condizer. Uma ideia óptima para cabazes.

Simple and very easy to do. Mix sea salt with what you want: peppercorns, dried rosemary, basil, mint, sage, oregano, thyme, etc.. You can mix in a blender to be more homogeneous. It is used to season meats, fish, grilled meats, salads, potatoes... Do not forget to do a few days before offering because it gets better with time. Then again what counts here is the final presentation. Get some beautiful jars and tags to match. A great idea for Christmas Baskets.


Deixem as vossas ideias e sugestões } Leave your ideas and suggestions