As jóias da mãe! } Mom's jewelry!

Depois de uma pequena ausência (muito trabalho, muitas festas) cá estou eu de volta.
Fiz anos e o meu filho ofereceu-me estas caixa para jóias que acho fantástica!!!
Muito obrigada à educadora e auxiliar (Xana e Ana) do Miguel que fazem estas coisas na escola!

After a short absence (a lot of work, a lot of parties) here I am back.

It was my bisthday and my son offered me these jewelry box that I find it fantastic!

Thank you to the educator and auxiliary (Xana and Ana) of Miguel who do these things in kindergarden!

Ode ao AMOR } Ode to Love

Parece que já estamos no Dia dos Namorados! Mas não. A minha sogra fez anos e fizemos uma mesa dedicada ao Amor!!!

It seems that we are on Valentine's Day! But no. My mother-in-law had her birthday with a sweet table dedicated to LOVE!

Ano Novo, Casamento à porta } New Year, Wedding time

Começa o Ano Novo e quem pensa em casar este ano começa já com os preparativos. As revistas dedicadas aos casamentos já estão nas bancas e outdoors com anúncio às feiras surgem por todo lado.

Start the New Year and who thinks about getting married this year is beginning with the preparations. Magazines dedicated to weddings already on newsstands and billboards with advertising at shows are popping up everywhere.

by Style Me Pretty

Inspirem-se pelo que já foi feito e pensem nos pequenos detalhes que fazem a diferença.

Be inspired by what has been done and think of the little details that make a difference.

Esta revista online faz um apanhado do melhor que passou pela Style Me Pretty em 2011.
Desde um estilo mais romântico a casamentos citadinos modernos, encontram aqui de tudo.

This online magazine provides an overview of the best of 2011 in Style Me Pretty.
Everything from romantic weddings to modern city celebrations.

A revista aqui } Magazine issue here

No dia de S. Martinho, come-se castanhas e bebe-se vinho

Hoje é dia de S. Martinho e quando fui buscar o meu "pestinha" à escola lá estava ele com um presentinho para nós, para comemorar este dia.... Obrigada filho... E obrigada Ana e Xana!

Today is St. Martin day (in Portugal we eat chestnuts on this day) and when I went to pick up my little "brat" in school he had this gift  for us to celebrate the day.... Thank you... And thank you Ana and Xana!

A arte de dobrar papel } The art of paper folding

Descobri o trabalho da Rita Vaz, que domina a arte de dobrar papel como ninguém. Todos nós já fizemos o barquinho de papel ou o chapéu e se se lembrarem bem durante os tempos de escola tínhamos na lista de material o bloco de papel de lustro para as dobragens... Na verdade o origami é uma arte com um universo ilimitado de possibilidades, basta ver pelos trabalhos da Rita.

Desafio-vos a conhecerem melhor o trabalho dela e a inspirarem-se para, por exemplo, prendas de natal, decorações, bijuteria, postais super originais, caixinhas, flores de papel na decoração, marcadores de mesa...usem e abusem da imaginação...

I discovered the work of Rita Vaz, who mastered the art of paper folding as anyone. We've all done the paper boat or hat... Actually origami is an art with an unlimited universe of possibilities, just see the work of Rita.

I challenge you to learn more about her work and be inspired to make, for example, Christmas gifts, decorations, jewelry, cards very original, boxes, paper flowers in decoration, table markers... use and abuse of the imagination...

As bruxas andaram à solta } Witches were on the loose

A nossa mesa para a noite de Halloween. Bem spooky e scary...

Our Halloween table. Spooky and scary....

Toxic Chocolate Mousse

As palhinhas e as panelas para as poções mágicas.

Straws or pots for magic potions.

Os nossos muffins corujas.

Our muffins owls.

Dedos de bruxa à direita e halloween muffins

Witches fingers on the right and more halloween muffins.

 

Os dedos de bruxa ficaram bem giros e foram o grande sucesso.

The witches fingers turn out quite nice and it was a great sucess.



Creepy

Bolo de aranha com molho de olhos...

Spider cake with eye topping...

Monster bites, bloody sangria and some graveyard toast for the sweets.

Agradeço à Rute que contribuiu para a festa com os muffins.

Thanks to Rute that provided the muffins.

Agradeço ao Joaquim que ajudou a dar este "look" fantasmagórico às fotos.

Thanks to Joaquim that added this creepy look to the pictures.

Adorei fazer esta mesa e sim foi praticamente tudo feito, mesmo as compotas são caseiras.
Acabou por ser um projecto da família. Adorámos fazer os dedos de bruxa e as corujas (prometo passar as receitas num próximo post). E gostei particularmente das coroas de penas que acabaram por ficar bem charmosas.

I enjoyed making this table, and yes, almost everything was done by us, even the jams are homemade. Turned out to be a family project. We loved to do the witches fingers and the owls (I promise to post the recipe in future). I loved my wreaths of feathers that ended up to be very charming.

Podem ver os preparativos para a festa neste post e neste.

You can see the preparations for the party in this post and this one.

 Tivemos ilustres convidados e todos se divertiram imenso.
We had distinguished guests and all enjoyed the party immensely.

 Arranjámos um cantinho para as fotos com cenário a condizer.
We had a match scenery in a little corner to photos.

 O diabo foi ler as cartas.
The devil went to the fortune-teller.

As bruxas andaram à solta
Witches were on the lose

A preparar o halloween } Getting ready for halloween

Este fim-de-semana foi a juntar e a preparar artefactos para a festa de halloween. 

Já comecei a recortar morcegos e já despachei os talheres para a festa...são os rolinhos pretos mais à direita da foto com a mão em cima. Vamos lá ver como sairá esta mesa..

This week-end was to gather and prepare artifacts for the halloween party.

I have started to cut bats and the cutlery is ready for the party... it's the black rolls on the right of the photo with the hand over.  Let's see how this table will come out...

Está a chegar o Halloween } Halloween is coming

Não é tradição nossa celebrar o Halloween (31 de Outubro) mas a bem verdade é que o ano passado foram-me lá bater à porta: Trick or Treat.

Descobri no site da Martha Stewart ideias de decoração para o Halloween. Aqui ficam as que me inspiraram mais, talvez faça um jantar de Halloween. 

No fim de cada foto têm um link para onde a Martha explica como fazer. Divirtam-se...

Abóbrinhas com dentes | Fanged Pumpkins

Sombras em papel nas escadas | Staircase Silhouette

Lanternas de lata | Tin-Can Jack-o'-Lanterns

It is not our tradition (Portugal) to celebrate Halloween (October 31) but the true is that last year same kids knock on my door: Trick or Treat.

I discovered on Martha Stewart website Indoor Halloween Decorations. Here are the ones that inspired me more, maybe I'll make a Halloween dinner.

At the end of each picture have the link to where Martha explains how to do it. Have fun ...

Abóboras cintilantes que contrastam com o laranja | Shimmering Pumpkins 

Adoro a mesa em geral por causa das panelas de ferro mas a Martha explica como fazer as lanternas penduradas

I love the all table because of the iron pans but Martha explained how to make hanging lanterns

Silhuetas horripilantes | Shocking Silhouettes

Centro de mesa bem assustador | Creepy Halloween Centerpiece

Como fazer o ar decrépito | How to do Decrepit Dwelling

Efeito gótico nos castiçais | Eerie Candlestick Display