SURPRESA } SURPRISE

O meu esposo fez-me uma surpresa! Cheguei a casa e tinha um cantinho só para mim e para as minhas costuras. Não se esqueceu de nada: secretária espaçosa, candeeiro, luz direccional, vela, moldura com foto da família e até caixinhas de arrumação. OBRIGADA, amor!!! Adorei...

My husband gave me a great surprise! I came home and had a corner for my sewing work. He didin't forget anything: big work desk, lamp, directional light, candle, family picture in frame and even storage boxes. THANK YOU, love! I loved ...

Ideias e Sugestões para este Natal #5 } Suggestions and Ideas for Christmas #5

by amy atlas

Últimas sugestões...DIY (faça você mesmo) para este Natal.

Last ideas.... DIY (do it yourself) for this Christmas.

BOLINHOS } COOKIES

 credits: martha stewart

Quem não gosta de um docinho?!! Façam bolachas, bolos, bolinhos ou mesmo bombons. Depois é só fazer um embrulhinho jeitoso. Existem à venda frascos, latas, caixinhas a um preço acessível para colocarem estes miminhos. Mesmo que não queiram gastar dinheiro basta colocarem dentro de um saco transparente, por exemplo, e amarrarem com uma fita e uma etiqueta alusiva à época. Se não são propriamente pessoas dedicadas à culinária a ideia serve também se comprarem os bolinhos ou doces, façam uma apresentação diferente. Para receitas basta fazerem uma pesquisa pela net e encontraram muitas. Neste link encontram uma receita bem simples e fácil de fazer.

Who does not love a sweetie?! Make cookies, cakes, cupcakes or even chocolate. Then just make a nice package. You can buy some jars, cans, boxes at an affordable price to put this sweeties. Even if you do not want to spend money just put in a transparent bag, for example, and tie with a ribbon and a nice tag. If you are those people who don't like the kitchen the idea is also good if  buy the cookies or candy. For recipes just do a search by the net and you'll find many. In this link is very simple and easy to do recipe.

CAIXAS DE MADEIRA } WOODEN BOXES

 credits: (da esquerda para a direita de cima para baixo) velud'arte, artnlight, dreamstime, ehow

Pintar caixas de madeira. Caixas de madeira podem ter imensas utilidades. Podem servir para guardar desde jóias a linhas e dedais, desde fotografias a cápsulas de café. Também são uma óptima ideia para colocarem os bolinhos que acabaram de fazer. Não sabem pintar nem desenhar?! Existe uma técnica que se chama découpage (ou decoupagem ou decoupage). Basicamente é recortar em papel imagens e depois colar numa composição. Se procurarem pela net descobrem imensos sites onde vos ensinam a fazer e até já têm imagens disponíveis para recortarem. É simples de fazer, experimentem.

Paint wooden boxes. Wooden boxes can be useful for a lot of things, from jewelry to thimbles, from photos to coffee. It's also a good idea to put the cookies you just did. Do not know how to paint or draw?! There is a technique called decoupage. Basically it's cut paper images (from newspaper, magazines) and then glue it in a composition. Make a search by the net for decoupage and you will find lots of sites that teach you how to do it and even have available images to crop. It's simple to do, give it a try.


Deixem as vossas ideias e sugestões } Leave your ideas and suggestions

Ideias e Sugestões para este Natal #4 } Suggestions and Ideas for Christmas #4

by catarina zimbarra

Momentos...DIY (faça você mesmo) para este Natal.

Moments.... DIY (do it yourself) for this Christmas.

FOTOGRAFIA } PICTURE

 credits: martha stewart, time of inspiration

Com a vinda das câmaras digitais cada vez é mais difícil ver fotografias impressas. Na verdade são sempre uma óptima oferta, porque vão despoletar emoções e recordações. O segredo está na escolha da foto que se vai oferecer e depois na moldura/apresentação. Seja apenas numa simples moldura, uma colectânea de fotos antigas da família, a árvore genealógica ou fotos aplicadas em objectos. Existe online inúmeros sítios onde podem dar efeitos às fotos para ajudar na concretização do elemento surpresa, como efeitos de pintura em tela ou desenho livre.

With the digital cameras nowadays it's difficult to see printed photos. But it is always a great gift, because it will trigger memories and emotions. The secret lies in choosing the right picture and then the frame / presentation. It could be just a simple frame, a collection of old family photos, the genealogical tree or pictures applied in objects. There are many online sites where you can add effects to the pictures to help in achieving the element of surprise, like effect of painting on canvas or free drawing.

CALENDÁRIO 2012 } CALENDAR 2012

Esta não é propriamente uma sugestão DIY mas acho que é uma óptima sugestão para prenda de Natal a um preço muito convidativo. A Negócios Artes Gráficas está a fazer uma promoção para calendários 2012 personalizados; basta escolher 12 fotografias e terá um calendário de secretária com suporte incluído (tamanho caixa de CD). Vejam aqui os preços.

This is not really a DIY suggestion but it is an excellent suggestion for a Christmas gift with a great price. The Negócios Artes Gráficas is having a promotion for personalized calendars 2012, just choose 12 photographs and will have a desk calendar with support  included (size of a CD case). See prices here.


Deixem as vossas ideias e sugestões } Leave your ideas and suggestions

Ser mãe...a quanto obrigas } Being a mother....

"Mãe, temos de fazer uma prenda que o L vai fazer anos" (isto às 19h)
"E quando é que ele faz anos"
"Amanhã."
"AMANHÃ!!! E o que queres fazer para o L?"
"Um Faísca McQueen igual ao que fizeste para o F!"
"A mãe não tem tempo para fazer outro até amanhã"
Fomos para casa a discutir a prenda e decidimos fazer um L, do nome. De manhã a primeira coisa que diz ao acordar:
"Mãe, onde está a prenda do L?"

Ser mãe....a quanto obrigas...a desenhar L...a recortar e a coser em feltro....numa noite....

"Mom, we have to make a birthday gift for L" (at 7 pm)
"And when is his birthday?"
"Tomorrow."
"TOMORROW!!! And what do you want to do for him?"
"A Lightning McQueen as you did for F!"
"Mom has no time to do another untill tomorrow"
We went home discussing about the birthday gift and decided to make an letter L (from the name). In the morning the first thing he asks:
"Mom, where is the birthday gift for L?"

Being a mother... drawing an L... to cut and sew it on felt .... in one night ....

Miminho de Feltro } Cute' felt

Mais uma prendinha de aniversário para um menino. Desta vez foi a minha primeira experiência com feltro. Este foi o resultado (após 3 tentativas frustradas)... Primeiro tive de arranjar o Faísca McQueen de frente e desenhá-lo. Depois como nunca tinha trabalhado com feltro foi uma aventura. Mas já está. Uma coisa é garantida, ninguém mais tem um igual.

Another birthday gift, this time for a boy. It was my first experience with felt. This was the result (after three failed attempts)... First I had to find a Lightning McQueen on front view and draw it. Then as I had never worked with felt before it was an adventure. But it's done. One thing is guaranteed, no one else has an equal.