Cabazes de Natal } Christmas baskets

Os meu cabazes de Natal caseiros. Havia bolinhos, sal aromatizado, mistura para assados, doces, chocolate quente. Umas etiquetas todas catitas que eu fiz e uns saquinhos de Natal. Digam lá que não tem um ar profissional?!!!

My homemade Christmas baskets. There was cookies, flavored salt, mix for meat, jams, hot chocolate in a stick.  I also did this nice labels and the fabric bags. Doesn't look professional?!

Feliz Natal } Merry Xmas

Ando numa azáfama lá por casa...é os bolos e bolinhos para os cabazes que vou oferecer, é finalizar os mesmos....Depois vem o terminar certas prendas...e claro preparar tudo para a ceia de Natal. Quero fazer uma mesa de sobremesas "bonita" mas sendo os doces os tradicionais portugueses pensei em recriar um estilo, também, português... O azul é o escolhido porque condiz com a decoração da árvore este ano, com o meu serviço de jantar e é o azul típico dos nossos azulejos... Esta árvore recriei-a de uma imagem que vi por aí adaptando-a à minha decoração... Vai estar na mesa dos doces... O resto vou revelando mas não muito para não estragar a surpresa... Feliz Natal

I've been very busy at home ... it's cakes and cookies for the Christmas baskets that I'll offer, and finish it.... Then comes concluding a few gifts... and preparing everything for Christmas dinner. I want to make a "pretty" sweet table but being the desserts all traditional from Portugal I want to recreate also a Portuguese style... The blue is the chosen color because it matches the decor of the tree this year, my dinner set and is the typical blue tiles of my country ... I redesigned this tree, from one I saw, adapting it to my decoration ... Will be on the dessert table... The rest I will not reveal much to not spoil the surprise ... Merry Christmas

Sweet Table Contest

Já está online a minha participação no Sweet Table Contest.

"O Sweet Table Contest é uma iniciativa para todos aqueles que são criativos, gostam de coisas bonitas… e doces mas atenção, organizadores de eventos, designers de festas, caterings ou qualquer profissional de áreas ligadas a “mesas de doces ou sobremesas” não pode participar." Basicamente é um concurso para mesas de doces, a nível mundial.

O ano passado vi o concurso e achei piada. Este ano quando vi o Branco Prata (o júri convidado para representar Portugal) a anunciar o concurso para este ano até enviei o link a uma colega minha que tinha acabado de fazer uma mesa fabulosa. Mas como me dediquei tanto à mesa do Halloween resolvi concorrer. No site Sweet Table Contest já estão lá todas as participações a concurso este ano. Claro que depois de ver todas as mesas apercebi-me que ainda tenho muito que aprender.....

My participation in the Sweet Table Contest is online.

The Sweet Table Contest is an initiative to all those who are creative, like beautiful things...and sweets... but beware, event planners, party designers, caterers or professional areas related to "sweets or desserts tables" can not participate. Basically it's a contest for desserts tables.

Last year I found the contest for the first time and I like it. This year when I saw in the blog Branco Prata (the invited jury to represent Portugal) announcing the competition for this year I sent the link to a friend of mine that had made a great baby shower dessert table. But because I dedicated myself in such a way to the table for the Halloween I decided to participate. In the Sweet Table Contest website are already all the tables in competition for this year. Clearly that after seeing all the tables I realise  that I still have much that to learn.....

Tempo de embrulhar } Wrapping time

by citrus and orange

Está na hora dos embrulhos. Que tal fazer algo diferente este ano?! Para colocar as nossas ideias e sugestões caseiras temos de preparar um cabaz. Caixas que andam lá por casa, mesmo de sapatos, podem ser forradas com um bonito papel ou tecido. Depois há os cestos de verga ou as latinhas.

It is time for wrapping. How about doing something different this year?! Our homemade suggestions and ideas go on a Christmas basket. Some old boxes, like shoe boxes, can be use if you lined with a pretty paper or fabric. Then there are baskets or cans, you also can use.

 by economia lá de casa

O que eu vou fazer? Como andamos numa de poupanças lá em casa, andei às voltas e descobri restos de tecidos com motivos da época, fiz uma série de saquinhos de pano. Lá dentro há um cestinho com uma série de coisas caseiras que andei a fazer (mais tarde farei um post só com isso).

What I'm going I do? Because we are on saving times I've been around the house and discovered some christmas patterned fabrics, so I did a series of fabric bags. Inside there is a basket with a number of homemade things (later I will do a post about it

Os restantes presentes, confesso que não me dediquei muito a eles. Optei por papel craft e laços azuis, era o que havia lá em casa e combinava com a minha árvore azul.

For the others gifts, I confess that I didn't put a lot of time on it. I chose some craft paper and use blue ribbons, because it matches my blue Christmas tree.

Mas há muitas boas ideias  para se inspirarem, aqui ficam algumas.

No blogue Nice Package além de muitas ideias têm tutoriais. Espreitem.

But there are many good ideas for inspiration, here are a few.
In the blog Nice Package you can find lots of ideas and tutorials. Take a peek.

by sweet paul blog

 by My Design Chic

by Leslie Shewring, of A Creative Mint

Mais supresas } More surprises

O meu filhote chegou a casa com a prenda que fez na escola. Como na porta da rua só estava a nossa rena, ficou em exposição para todos que passam a possam admirar. Obrigada, está linda!!!!

My son came home with the gift he did in kindergarden. As in the front door was just our reindeer, we put it there so everyone that passes by can see. Thank you, is beautiful!!