Onde anda a primavera?! } Where is the spring?!

Devido ao tempo que anda a fazer a pergunta impõe-se: Onde anda a primavera?!!!!
(mais umas casinhas de piu-pius)

Due to this weather the question imposes itself: Where is the spring?!!
(a few more bird houses)

Corujinhas } Sweet owls

Duas irmãs, duas corujinhas...uma para cada uma. Felicidades E & I!!!

Two sisters, two little owls...one for each. The best for E & I!!!

Alegre & florido } Happy & flowered

Depois da bolsa que fiz com este tecido, que adoro, a minha colega pediu-me também uma. Mas ela usa malas maiores por isso tive de me esmerar e após várias semanas e tentativas voilá: uma mala alegre e florida bem primaveril...

After the clutch that I made with this fabric, which I love, my colleague asked me one also. But she uses larger bags so after a little work and several weeks, voilá: a cheerful and flowery shoulder bag for spring...

Vrum Vrum D!!!!

O meu filho vê sempre tudo o que eu faço e é o maior critico, claro está. Como eu faço sempre miminhos para os novos bébés ele veio ter comigo um dia e disse: "Ainda não fizeste o presente para o D?!" "Mas quem é o D?" "É o bébé da Martinha que está na barriga" A Marta é uma das educadoras lá no infantário dele e estava grávida do D. Lá tive de fazer um miminho para o D. Que entretanto já nasceu. Felicidades ao Duarte!!!

My son always see everything that I do and is my biggest critic, of course. As I always make something for the new babies, one day he came to me and said: "You haven't done something for D?!" "But who is D?" "Is the baby on Marta's belly" Marta is one of the kindergarden teachers and was pregnant with D. I had to make a little something for D that has already born. Best wishes for D!!!

Fiz-lhe uma almofada } Made him a pillow

 

Primeiro pensei num quadro em ponto cruz...Porque há muito que não fazia ponto cruz e tentei ver se ainda me lembrava... Depois do nome feito achei que ficou demasiado grande, resolvi fazer uma almofada, tipo envelope. Escusado será dizer que também não correu exactamente como tinha pensado, mas para primeira vez não ficou nada mal...Agora que o Diogo ainda não nasceu vou aproveitar para, com o resto do tecido, fazer mais coisas.

First I thought making a wall frame with the name in cross stitch... Because as been so long that I don't make cross stitch I wanted to see if I still remember... After done the name I thought that came out too big, I decided to make a pillow (envelope type). Needless to say that didn't turn out as I imagined it but it was my first pillow ever so... Now that Diogo has not been born yet, I will take the time to do more things with the rest of the fabric.