terça-feira, 22 de novembro de 2011

Ideias e Sugestões para este Natal #1 } Suggestions and Ideas for Christmas # 1



Se são daquelas pessoas que adoram o Natal e aproveitam a época para oferecerem roupa e gadgets e electrodomésticos, acho muito bem. Se quiserem mando-vos a minha lista de desejos para este Natal (adorava ter um iPad, por exemplo)...
Mas dizem que estes são tempos de crise. Com crise ou sem ela, no poupar é que está o ganho... Além de que quando nos dedicamos um pouco para personalizar um presente, ou só mesmo o embrulho, entramos numa outra dimensão onde o "dar" tem um significado mesmo especial.

If you are those kind of people who love Christmas and enjoy the season offering clothes and gadgets and appliances, I think you are fine. If you want I can send you my wish list for Christmas (I would love to have an iPad)...
But they say that these are times of crisis. With or without crisis, we gain in saving... Plus, when we dedicate a little of us to personalize a gift, or just the package, we enter into another dimension where the word "give" has a special meaning.
Andei a fazer uma colectânea de ideias que podem servir de inspiração para este Natal. Além de presentes "low-cost" são também presentes "faça você mesmo" (DIY). Aqui ficam as duas primeiras ideias.

I've been making a collection of ideas that can serve as inspiration for this Christmas. In addition to these "low-cost" gifts are also same "do it yourself"(DIY). Here are the first two.


COMPOTAS CASEIRAS } HOME MADE JAM
 credits: (da esquerda para a direita de cima para baixo) time of inspiration, velud'arte, economica cá de casa, martha sweart

Façam compotas caseiras (basta fazerem uma pesquisa na net por receitas e encontram imensas), arranjem uns frascos bonitos, umas etiquetas e tampas engraçadas. Claro que a ideia não é original, aqui o segredo são os frasquinhos e a apresentação... Se não são muito dados à cozinha a ideia mantêm-se. Comprem compotas já feitas, arranjem uns frascos bem giros e dediquem-se à apresentação, juntem umas bolachas ou tostas e voilá!!!!

Make homemade jams (just do a search on the net for recipes), get same lovely jars, nice tags and beautiful top covers. I know that the idea is not original, the secret are the jars and the full presentation... If you are not a kitchen person the idea remains. Buy some jams, get cute jars and dedicated yourself to the presentation, finish with some crackers or toast and voilá!!!


RECICLAR CROCHET } RECYCLE CROCHET

Nunca fui muito de crochet. Ou melhor, sei fazer o básico (porque a  minha mãe me ensinou) e há uns anos quando começaram a voltar as tendências do crochet, apliquei-o a malas, roupas, bijuteria, acessórios. Mas os naperons de crochet nunca foram o meu estilo, embora acho que ainda podem servir para certas decorações de mesa e apontamentos. Muitos devem ter paninhos em crochet ou apliques que as avós deram, por isso aqui ficam algumas ideias para os utilizarem como prendas.

I'm not a crochet lover. I know how to makethe basics (because my mother taught me) and a few years ago when the crochet trend return, I applied it in purses, clothes, jewelry, accessories. But those crochet doilies never was my style, although I think it can use in some table decorations and details. Many must have crochet doilies or appliques that grandmothers made for us, so here are some ideas to use it for gifts.

credits: (da esquerda para a direita de cima para baixo) bebé com estilo, le frufrù, lúcia borcem, simplesmente branco, juju e lele 

Arranjem cheiros ou sabonetes que cheirem bem, embrulhem em crochet tipo saquinho e serve como cheirinho para gavetas ou armários. Em decoração de frascos ou potes (para as compotas, por exemplo). Em quadro, certos desenhos em crochet aplicados sobre um fundo escuro e colorido, fazem um contraste bem engraçado e se pensar bem deve haver alguém que iria amar a prenda. Tacinhas em crochet, para mim a melhor ideia, instruções de como fazer aqui. Em decoração de suporte de velas.

Get some pout pourri or soaps that smell good, wrap it with some crochet, like a little bag, and you have a scent for drawers or closets. In the decoration of jars (for jams, for example). In framework, certain crochet designs applied on a dark or colorful background, make a really nice contrast and if you think about it there must be someone who would love it as a gift. Crochet bowls, for me the best idea, instructions on how to do here. In decoration for a candle holder.


Deixem as vossas ideias e sugestões } Leave your ideas and suggestions

Sem comentários:

Enviar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...